NYCTALOPIE

"Les papillons de nuit s’orientent avec la lumière de la lune ou du soleil couchant. Lorsqu’ils s'approchent des lumières électriques, ils les confondent avec de petites lunes. Mais comme les lumières artificielles sont en fait très proches, les papillons nocturnes sont désorientés et continuent de voler en rond trop proches de la source lumineuse parfois jusqu'à ce qu'ils brûlent."

"Le falene per orientarsi in volo usano la luce della Luna o del Sole al tramonto. Quando si avvicinano alle luci elettriche, le scambiano per delle piccole lune. Ma poiché le luci artificiali sono in realtà vicinissime, le farfalle notturne sono disorientate e continuano a volare in tondo a volte fino a bruciarsi."

"Moths use moonlight or sunlight at sunset to orient themselves in flight. When they approach electric lights, they mistake them for small moons. But since the artificial lights are actually very close, the nocturnal butterflies are disoriented and continue to fly in circles sometimes until they burn."

Original soundtrack composed and recorded by LA CAVE for Nyctalopie